دانیال 2:5 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ پادشا اوشأنَ بوگفته: «حوکم بوکودم کی اگه می خواب و اونٚ تعبیرَ مرَ نیگید، شمرَ تیکه تیکه بوکونید و شیمی خانه‌یأنَ فوگُردأنید.

دانیال 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 6:11

و هَطویم فرمان دهم کی هر کی بخوأیه اَ حوکمَ عوضَ کونه، ایتأ دارٚ خال اونٚ خانه جأ بکنید و اونَ هو دارٚ خالٚ رو بچسبأنید و راستَ کونید و اونٚ خانه اونٚ کردکارٚ وأسی آشخال‌دأنی ببه

دانیال 2:12

اوشأنٚ جوابٚ جأ، پادشایَ اَنقدر غیظَ گیفته کی دستور بدَه تومامٚ بابِلٚ‌ حکیمأنَ بوکوشید.

دانیال 3:29

هسأ فرمان دهم هر کس جٚه هر قوم و زبانی کی ضدٚ خودایٚ شَدرَک، میشَک و عَبِدنِغو گب بزنه، تیکه تیکه بوکونید و اونٚ خانه‌یَ فوگُردأنید، چونکی خودایٚ دیگری وجود نأره کی بتأنه اَطویی نجات بده.»

دانیال 4:9

«اَی بَلطَشَصَّر، اَی جادوگرأنٚ رئیس، من دأنم کی تو خودایأنٚ موقدّسٚ روحَ دأری و هیتّأ رازٚ فهمستن تِره سخت نی‌یه. اَن می خوابه و تی جأ خوأیم اونَ مِره تعبیر بوکونی: