دانیال 2:41 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴¹ هوطو کی شومأن بیده‌یید کی اونٚ پا و اونٚ پنجه‌یأنم ایپچه سفالی و ایپچه آهینی بو، هَطویم اَ سلطنت تقسیمَ به. ولی هوطویی کی بیده‌یید آهین و سفال کس‌کسٚ اَمرأ مخلوطَ بوسته‌بید، ایتأ پیچه آهینٚ قودرت اونٚ دورون مأنه.

دانیال 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دانیال 2:40

چارمی سلطنت آهینٚ مأنستن قوی به چونکی آهین همه چی‌یَ نابودَ کونه و ایشکنه. هَطویی کی آهین همه چی‌یَ خوردَ کونه، اونم سلطنتأنٚ دیگرَ دورسنه و نابودَ کونه.

دانیال 2:42

و هوطو کی اونٚ پنجه‌یأن ایپچه آهینی و ایپچه سفالی بید، هَطویم او سلطنت، ایتأ قسمت سفت و محکم و ایتأ قسمت ایشکفتنی به.

دانیال 7:24

ده‌تأ شاخ، او ده‌تأ پادشا ایسیدی کی اَ سلطنتٚ جأ ویریزیدی. بأزین، ایتأ پادشایٚ دیگر به سلطنت فأرسه کی پادشایأنٚ قبلی اَمرأ فرق دأره و سه‌تأ پادشایَ شکست دهه.

دانیال 7:7

«بأزین می رویا دورون چارمی جانورَ بیدم کی وحشتناک و ترسناک و پور قوّت بو. پیله گازأنی آهینٚ جأ دأشتی و همه چی‌یَ فٚوٚرستی و خوردَ کودی. هرچی کی بمأنسته‌بو، خو پا جیر لقد مالَ کودی. او جانور الباقی جانورأنٚ اَمرأ فرق کودی، اون ده‌تأ شاخ دأشتی.