دانیال 12:3 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ حکیمأن، آسمانأنٚ نورٚ مأنستن تابیدی، و کسأنی کی مردومأنَ عیدالتٚ طرف هیدایت کونیدی تا اَبد ستاره‌یأن مأنستن بیدی.»

دانیال 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دانیال 11:33

«قومٚ حکیمأن خیلی‌یأنَ تعلیم دیهیدی ولی ایتأ دورانٚ میأن اوشأنَ شمشیرٚ اَمرأ کوشید یا آتشٚ دورون تأودید و یا اسیرَ کونید و یا اوشأنَ غارت بوکونید.

دانیال 11:35

ایتأ عده حکیمأن کفیدی و اَطویی پاک و تیمیز و بی‌عیب بیدی و اَ وضع ایدامه دأره تا آخرٚ زمأن فأرسه، چره کی اونٚ وخت تعیین بوبوسته.

دانیال 12:10

آدمأنٚ زیادی پاک و تیمیز و بی‌عیب بیدی، ولی شرورٚ آدمأن هَطو شرارت کونیدی. هیتّأ جٚه اوشأن نفهمیدی ولی حکیمأن فهمیدی.

متّی 13:43

«هَطویم آسمانٚ پادشایی ایتأ تاجرَ مأنه کی خوروم مرواریدأنَ دونبأل گرده.

متّی 19:28

عیسی اوشأنَ بوگفته: «آمین شمرَ گم وختی کی دونیایٚ جدیدٚ میأنی همه چی تازَه به و اینسأنٚ پسر شکوه و جلالٚ اَمرأ خو تختٚ پادشایی سر نیشینه، بأزین شومأنم کی می جأ پیروی بوکودیدی، دوازده‌تأ تختٚ سر نیشینیدی و ایسرائیلٚ دوازده‌تأ قبیله‌یَ داوری کونیدی.

متّی 24:45

«پس او غولامٚ امین و دانا کی‌یه، کی اونٚ ارباب اونَ سرپرستٚ خو خانه آدمأن چأکوده تا همه‌تأنٚ غذایَ سرٚ وخت فده؟

یوحنا 4:36

الأن دروگر خو مزدَ فیگیره و حاصلی برای زندگی‌یٚ اَبدی به دس اَوره، تا اونی کی بکاشته و اونی کی درو بوکوده، با هم شاد بیبید.

یوحنا 5:35

یحیی چراغی بو روشن و نورانی و شومأن خوأستیدی کی زمانی اونٚ نورٚ میأن خوش بیبید.

اعمالٚ رسولأن 13:1

هو وختأن اَنطاکیه کلیسا دورون، چن‌تأ نبی و معلّم ایسَه‌بید کی اَشأنٚ نام: برنابا، شمعون کی اَنَ «نیجِر» دوخوأدیدی، لوکیوسٚ قیرَوانی و مَنائِن کی هیرودیسٚ نابراری بو و شائولٚ تارسوسی هم اوشأنٚ اَمرأ بو.