دانیال 10:16 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ بأزین او نفر کی آدمی‌زادٚ مأنستن بو می توکَ لمس بوکوده. پس می دهنَ وأکودم و گب بزم. من اونَ کی می جُلُو به پا ایسَه‌بو بوگفتم: «اَی سرور، اَ رویا وأسی، دردٚ زیادی تومامٚ می وجودَ بیگیفته کی دِه هیچ حال و رمقی نأرم.

دانیال 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 4:10

موسی خوداوندَ بوگفته: «اَی خوداوند، من هیوخت خوروم سخنران نوبوم، نه قبلنان و نه جٚه وختی کی تو می اَمرأ گب بزه‌یی کی تی بنده ایسم. من یواش یواش گب زنم و خوروم گبأن بلد نی‌یم.»

خروج 4:13

ولی موسی بوگفته: «اَی خوداوند، خوأهش کونم اینفرَ دیگرَ اَ کارٚ وأسی اوسه کون.»

دانیال 12:8

من فرشته گبأنَ بیشنأوستم ولی نفهمستم اونٚ منظور چیسه. هَنٚ وأسی وأورسم: «اَی سرور، اَ چیزأنٚ آخر عاقبت چی به؟»

دانیال 4:19

بأزین دانیال کی اونَ بَلطَشَصَّرم دوخوأدیدی، مدتی قاقَ بوسته و اونٚ فیکرأن اونَ پریشأنَ کوده. هَنٚ وأسی پادشا دانیالَ بوگفته: «اَی بَلطَشَصَّر، ونأل او خواب و اونٚ تعبیر ترَ پریشأنَ کونه.» بَلطَشَصَّر جواب بدَه: «اَی سرور، آرزو کونم کی اَ خواب شیمی دوشمنأنٚ رِه و اونٚ تعبیر شیمی بدخوأهأنٚ رِه ببه.

دانیال 7:15

«من، دانیال می روح پریشأنَ بوسته و رویایی کی می سرٚ جأ بوگوذشته مرَ بترسأنه.

دانیال 7:28

«هَن بو خوابی کی من بیدم. من، دانیال، می فیکرأنٚ جأ خیلی پریشأنَ بوستم و می رنگ و رو بپرسته، ولی می خوابَ هیکسَ نوگفتم.»

دانیال 8:15

وختی من، دانیال، اَ رویایَ بیدم و تلاش کودیم کی اونٚ تعبیرَ بفهمم، ایدفعه‌یی اینفرَ بیدم کی اینسأنٚ مأنستن بو و می جُلُو به پا ایسَه

دانیال 8:17

پس جبرائیل او جایی کی من ایسَه‌بوم نزدیکَ بوسته، و چون بمو جُلُو بترسئم و دمر بکفتم زیمینٚ سر، ولی اون مرَ بوگفته: «اَی کسی کی جٚه نسلٚ اینسأن ایسی، اَ رویا زمأنٚ آخرٚ شینه.»

دانیال 8:18

هوطویی کی می اَمرأ گب زِئن دوبو، دمر زیمینٚ سر کفته‌بوم و سنگین وأخوابَ شوم. اون مرَ دس بزه، ویریزأنه و به پا بدأشته

دانیال 8:27

من، دانیال، چند روزی بیحال و ناخوش بوم. بأزین ویریشتم بوشوم پادشا کارأنَ انجام بدَم، ولی رویایی کی بیده‌بوم مرَ دیل‌نیگرانَ کوده چره کی اون مرَ حألی نوبوسته.

دانیال 9:21

هو وختی کی غروب دم قوربانی‌یَ تقدیم کودیدی، جبرئیل کی اونَ پیشتر می رویا میأن بیده‌بوم توند پرواز بوکوده و می ورجأ بیجیر بمو

لوقا 1:64

ایدفعه‌یی زکریا به گب بمو و خودایَ ستایش بوکوده.

لوقا 21:15

چونکی من خودم شمرَ حکمت و قودرتٚ گب زِئن فدم ایجوری کی هیچ‌کودامٚ شیمی دوشمنأن جوابی شِمرِه ندأرید و نتأنید شیمی جُلُو بئسید.

یوحنا 20:28

توما اونَ بوگفته: «می خوداوند! می خودا!»