اعمالٚ رسولأن 2:9 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ اَمأن، همه‌تأن قومٚ پارتیأن، مادیأن، ایلامیأن و مردومأنٚ بین‌النهرین و یهودیه و کاپادوکیه و پونتوس و آسیا اوستان

Gilaki New Testament

⁹ اَمأن کی جٚه پأرتأن، مأدأن، ایلامیأن، بین‌النهرینٚ آدمأن، یوهودیه، کپدوکیه، پونتوس، آسیا،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ پارتؤن و مادؤن و عیلامی أن، بین‌النهرین مردمؤن و یهودیه، كاپادوكیه و پونتوس، آسیا

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ پارت ئان و مادئان و عیلامیان، بین النهرینِ مردوم و یهودیه، کاپادوکیه و پونتوس، آسیا

اعمالٚ رسولأن 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 14:1

وختی کی اَمرافِل، شِنعارٚ پادشاه، اَریوک، اِلاسارٚ پادشاه و کَدُرلاعُمَر، عیلامٚ پادشاه و تِدعال، گوُییمٚ پادشاه بید،

پیدایش 24:10

او وخت خادم ده‌تأ شوتورَ جٚه خو آقا شوتورأن اوسَده و هوطو کی خورم پیش‌کشی‌یأنٚ جورواجور خو اربابٚ مال و منالٚ جَا خو اَمرأ دأشتی، رأ دکفته بوشو به طرفٚ اَرام نهرین، شهری کی ناحور اونٚ دورون زندگی کودی.

عِزرا 6:2

و اِکباتانٚ شهرٚ قصرٚ دورونی کی مادأنٚ سرزیمینٚ میأن نهَه‌بو، ایتأ طومار پیدا بوبوسته کی اونٚ دورون اَطویی بینیویشته‌بو:

دانیال 5:28

‹پِرِس› ینی شیمی پادشایی تقسیم به و مادأن و پارسأنَ ببخشه به.»

دانیال 8:2

می رویا میأن بیدم کی شوشٚ قلعه میأن، اوستانٚ عیلامٚ دورون، اونٚ روخانٚ کنار ایسَم کی «اولای» نام دأره.

دانیال 8:20

او قوچٚ دو شاخی کی بیده‌یی نیشأنه‌یٚ مادأن و پارسأنٚ پادشایأن ایسه.

اعمالٚ رسولأن 16:6

پس پولُس و اونٚ همراهأن جٚه منطقه‌یٚ فْریجیه و غَلاطیه ردَ بوستیدی، چون دِه روح‌القدس اوشأنَ قدغن بوکوده‌بو کی آسیا میأن خودا کلامَ موعظه نوکونید.

اعمالٚ رسولأن 18:2

اویه ایتأ یهودی مردأکٚ اَمرأ کی اونٚ نام آکیلا بو و اوستانٚ پونتوسٚ میأن بدونیا بمو بو، آشنا بوبوسته. آکیلا، خو زنأکٚ اَمرأ کی پْریسکیلا نام دأشتی، تازه جٚه ایتالیا بمو بید، چونکی کْلودیوسٚ قیصر فرمان بده‌بو کی تومامٚ یهودیأن وأ جٚه روم بیشید بیرون. پولُس اوشأنٚ ورجأ بوشو

اعمالٚ رسولأن 19:10

دو سالٚ تومام بوگوذشته و تومامٚ یهودیأن و غیریهودیأنی کی آسیا منطقه میأن زندگی کودیدی، خوداوندٚ کلامَ بیشتأوستیدی.

اعمالٚ رسولأن 19:27

پس نه فقط اَ خطر وجود دأره کی اَمی کاسبی جٚه رونق دکفه، بلکی اَمی پیله الهه آرتِمیسٚ معبدم کوچیکَ به و خو جلالَ جٚه دس دهه، اون کی آسیا و سرتاسرٚ دونیا میأن پرستش به.»

اعمالٚ رسولأن 19:31

و چند نفر جٚه مقاماتٚ ایالتٚ آسیا کی پولُسٚ دوستأن بید، اونٚ‌ره پیغام اوسه کودیدی، خوأهش بوکودید کی به میدانٚ مسابقه نشه.

اعمالٚ رسولأن 2:8

پس چی بوبوسته کی اَمی ماری زوانٚ اَمرأ گب زنیدی؟

اعمالٚ رسولأن 20:16

پولُس تصمیم دأشتی کی جٚه رایٚ دریا جٚه کناره‌یٚ اَفِسُس دوواره کی آسیا میأن وخت‌کوشی نوکونه، چونکی عجله دأشتی کی اگه بتأنه، روزٚ پِنتیکاست به اورشلیم فأرسه.

اعمالٚ رسولأن 20:18

وختی بموییدی، اوشأنَ بوگفته: «شومأن دأنیدی جٚه هو روزٚ اوّل کی بموم آسیا، چوطو شیمی اَمرأ رفتار بوکودم،

اعمالٚ رسولأن 20:4

اوشأنی کی پولُسٚ اَمرأ همرأه بید: سوپاتِروس پیرروسٚ زأی کی جٚه مردومأنٚ بیریه بو، آریستارخوس و سِکوندوس کی جٚه مردومأنٚ تَسالونیکی بید، گایوس دِربِه شین، تیخیکوس و تْروفیموس آسیا شین، و تیموتائوس.

اعمالٚ رسولأن 21:27

چیزی به آخرٚ هفت روزٚ تطهیر نمأنسته بو کی چند نفر یهودی جٚه منطقه‌یٚ آسیا، پولُسَ معبدٚ میأن بیده‌ییدی. اوشأن مردومٚ میأن شورش بر پا بوکودیدی و اونَ بیگیفتیدی،

اعمالٚ رسولأن 24:18

آداب و رسومٚ تطهیرَ به جا اَوردن دوبوم کی مرَ معبدٚ میأن بیده‌ییدی. نه جینجال بر پا بو و نه شورشی.

اعمالٚ رسولأن 27:2

کشتی‌یَ کی جٚه منطقه‌یٚ اَدرامیتینوس بو، سوارَ بوستیم کی جٚه بندرأنٚ آسیایی دوأرستی تا فأرسیم ایتالیا. آریستارخوسٚ مقدونی جٚه شهرٚ تَسالونیکی اَ سفرٚ میأن اَمی اَمرأ بو.

اعمالٚ رسولأن 6:9

ولی چند نفر جٚه اعضای کنیسه‌یی کی «آزاد بوسته‌یأن» نام دأشتیدی، جٚه یهودیأنٚ قیرَوان و اسکندریه و کیلیکیه و آسیا، بموییدی اونٚ اَمرأ مشاجره بوکودیدی.

اعمالٚ رسولأن 7:2

استیفان بوگفته: «شومأن برأرأن و پئرأن، می گبأنَ گوش بدید! وختی کی اَمی جد، ایبراهیم، بین‌النهرینٚ میأن زندگی کودی و هنوز به شهرٚ حَران کوچ نوکوده‌بو، خودایٚ پور جلال اونَ آشکارَ بوسته

۱پطرس 1:1

جٚه عیسی مسیحٚ رسول، پطرس، اینتخاب بوبوسته‌یأن، هو غریبٚ کسأنی وأسی کی پونتوس و غَلاطیه و کاپادوکیه و آسیا و بیطینیه میأن پراکندَه بوستیدی،