۱پطرس 4:9 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ کس‌کسَ بی‌غُرغُر و شکایت دعوت بیگیرید.

Gilaki New Testament

⁹ شیمی خأنه دٚرَ بودونٚ اَنکی غُرغُر بوکونید، خوشرویی اَمرأ کس‌کسٚ رو وأزَ کونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ کس کسه بی ای کی غرغر بزنین میمؤن بوکونین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ بی اونکی غُرغُر بُکونید همدیگرَ میمان بُکونید.

۱پطرس 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 24:19

وختی اونَ آب بدَه، بوگفته: «تی شوتورأنٚ ره‌یم چاهٚ جَا آب اَورم تا سِئرَ بید.»

فیلیپیان 2:14

هر کاری‌یَ بی غُرغُر و دعوا مورافه انجام بدید،