Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




۱پطرس 3:14 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

14 ولی خوش به حالٚ شومأن، حتی اگه دوروستکاری وأسی عذاب کشیدی! «جٚه اونچی کی اوشأن ترسیدی، شومأن نوأ ترسئنید و خوفٚ اَمرأ زندگی نوکونید.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Gilaki New Testament

14 امّا خوشبحألٚ شومأن، حتّا اگه شٚمٚره ظولم و ستم کونیدی، چونکی خوداوند شٚمٚره خوروم چی فأدِه. پس نترسید و دیل نیگرأن نیبید،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

14 أما حتی أگه صالح بؤن وأسی عذاب بکشین، برکت گینین. «او چی جی که اوشؤن ترسنن شمه نترسین و نیگرؤن نبین.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

14 ولی اگر حتّی صالح بودَن واسی عذاب بکشید، برکت خوائید گیفتن. «جه اونچی کی اوشان تَرسَدِه شُمان نترسید و نیگران نیبید.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




۱پطرس 3:14
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

حتی شیمی سرٚ همه‌تأ خالٚ مویأنم بیشمأرده بوبوسته‌یه.


ولی هر کی مردومٚ ورجأ اعلام بوکونه کی جٚه من نی‌یه، منم می آسمانی پئرٚ ورجأ اعلام کونم کی می‌شین نی‌یه.


هر کی پیغمبری‌یَ جٚه اَ خأطر کی پیغمبر ایسه، قوبیل بوکونه، پیغمبری پاداشَ فیگیره. و هر کی‌یم ایتأ شخصَ جٚه اَ خأطر کی عادل ایسه، قوبیل بوکونه، عادلٚ آدمٚ پاداشَ فیگیره.


چونکی هر کی بخوأیه خو جانَ نجات بده، اونَ جٚه دس دهه؛ ولی هر کی‌یم می وأسی خو جانَ فده، اونَ به دس اَوره.


و هر کی می نامٚ وأسی، خو خانه‌یَ یا خو برأر یا خو خأخور یا خو پئر یا مار یا زأکَ یا خو ملک و املاکَ ترکَ کوده‌بی، بأزین صد برابر فیگیره و زندگی‌یٚ اَبدی‌یَ بدس اَوره.


عیسی بفرمأسته: «آمین شمرَ گم، هیکس نی‌یه کی می وأسی یا خوروم خبرٚ وأسی، خو خانه، ملک و املاک یا خو برأر و خأخورأن یا خو پئر و مارَ یا خو زأکأنٚ جأ دس بکشه


چره کی هر کی بخوأیه خو جانَ نجات بده، اونَ جٚه دس دهه؛ ولی هر کی می وأسی و خوروم خبرٚ وأسی خو جانَ فأده، اونَ نجات دهه.


«شیمی دیل نیگران نبه! به خودا ایمأن بدأرید، به منم ایمأن بدأرید.


شِمره آرامش بجا نَهم، می آرامشَ شمرَ فدم. اونچی کی من شمرَ فدم اونی نی‌یه کی دونیا شمرَ فده. شیمی دیل نیگران و هراسان نبه.


من اونَ نیشأن دهم کی می نامٚ وأسی چی رنجی وأ بکشه.»


چونکی اَ ایفتخار شمرَ عطا بوبوسته کی نه فقط مسیحَ ایمأن بأورید، بلکی اونٚ وأسی عذابم بکشید.


هوطو کی سارا ایبراهیمَ گوش کودی و اونَ خو سرور دوخوأدی. شومأنم اگه خوروم کارَ بوکونید و شیمی دیلٚ دورون نترسید، اونٚ زأکأن بیدی.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ