۱پطرس 3:13 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ اگه خُبی کودنٚ وأسی غیرت دأریدی، کی تأنه شمرَ ضرر بزنه؟

Gilaki New Testament

¹³ ویشترٚ وختأن، اینفر خو خوروم کأرأنٚ وأسی اَذِت آزأر نیدینه؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ ایسه أگر خؤرمچی به غیرت دأنین، کیسه کی شمره زیؤن برسؤنه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ هسّا، اگر خُبِ چیه واسی غیرت دَریدی، کیسه کی شمرأ ضرر فارسانه؟

۱پطرس 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 38:20

اوشأنی کی می خُبی‌یَ، بدی اَمرأ جواب دیهیدی، چره کی می حقّٚ سعی اَنه کی خوروم کارأنَ انجام بدم، مرَ بهتأن زنیدی.