Rimljanenđe 16:2 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

² Primin la ano Gospod sar so si dostojno e Devlese manušenđe. Pomožin laće ane sa so bi trubula tumendar. Golese kaj voj pomožisada bute manušen, a gija i man.

I Biblija ki Arli romani čhib

² Priminen la ano Gospod, ađahar sar so dolikujini e Devlesere manušenđe. Pomožinen laće ano sa so ka valjani laće tumendar, adalese so oj pomožinđa butenđe, a hem maje.

Biblija pe romani čhib

² te primin lat ando alav e Gospodesko gajda sago kaj priličil e Devlešće manušenđe. Pomognin laće ande sa so trubul lat tumendar, kaj voj sas pomoćnica e butenđe, pa vi manđe.

Rimljanenđe 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:40

A o Caro ka vaćarol lenđe: ‘Čače phenav tumenđe, kana ćerden gova jekhese tar me emcikne phralenđe, manđe ćerden!’

Delja 9:13

A o Ananija vaćarda: “Gospode, me šundem tare but džene paše gova manuš kobor bilačhipe ćerda ćire svetone manušenđe ano Jerusalim.

Delja 9:15

Al o Gospod phenda lese: “Dža! Golese kaj kale manuše birisadem te anol mingro alav angle abandžije, angle carura thaj angle Izraelcura.

Delja 9:36

Ani Jopa bešli jekh sikadi savi akhardola Tavita, so grčki značil “Košuta”. Lako džuvdipe sasa pherdo šukare bućencar thaj dola milostinja e čore manušenđe.

Delja 9:39

Gija o Petar uštilo thaj đelo lencar. Kana avilo, inđarde le ki upruni soba thaj ćidije pe paše leste e romnja kase roma mule. Von ruje thaj sikade lese e gada thaj e fostanura save ćerda i Tavita kana voj sasa lencar.

Delja 9:41

O Petar dija la po va thaj pomožisada la te uštol. Pale gova akharda e romnjen kase roma mule thaj e avere pačavnen thaj sikada kaj si džuvdi.

Rimljanenđe 15:7

Golese, prihvatin jekh avere sar so o Hrist prihvatisada tumen ki slava e Devlesi.

Rimljanenđe 16:15

Pozdravin e Filologe thaj e Julija, e Nireje thaj lese pheja, thaj e Olimpa thaj sa e Devlese manušen save si lencar.

Rimljanenđe 16:23

Pozdravil tumen o Gajo, kaste bešav thaj kaj ćidol pe i khanđiri. Pozdravil tumen o Erasto, e foroso blagajniko thaj amaro phral o Kvarto.

Rimljanenđe 16:6

Pozdravin e Marija, savi but ćerda bući tumenđe.

Rimljanenđe 16:9

Pozdravin e Urbane, amare saradniko ano Hrist thaj e Stahija, mingre mangle amale.

Efežanenđe 5:3

Al taro blud, dži jekh melalipe il pohlepa ma ni te den gođi maškare tumende – sar so e Devlese manušenđe dolikuil.

Filipljanenđe 1:27

Samo živin gija sar tumenđe phenol o Lačho Lafi e Hristeso. Tegani, il ka avav thaj ka dikhav tumen, il ni ka avav, te šundem tumendar kaj ačhen ane jekh duxo thaj jekhe dušasa borin tumen za ko pačajipe e Lačhe Lafese.

Filipljanenđe 2:29

Tegani, primin le tumende ano Gospod bare radujimasa thaj poštujin gasaven sar so si vov.

Kološanenđe 4:10

Pozdravil tumen o Aristarh savo si katane mancar ano phanglipe, thaj o Marko, e Varnavaso phraleso čhavo, paše kaste vadži dobisaden upustvura; primin le kana ka avol tumende.

1. Timotej 2:10

sar trubul e romnjenđe save ićaren pe šukar e Devlese ano devlikanipe.

2. Timotej 1:18

Te darujil le milosrđe o Gospod kana ka avol gova Đive. Šukar džane kobor droma bute bućencar pomognisada man dok sema ano Efes.

Titošće 2:3

A gija i e purane romnjen sikav te ponašin pe sar so trubun te aven e sveta romnja, ma te ogovorin thaj ma te aven robura e pijimase. Nek aven kola save sikaven šukar,

Filimon 1:12

Bičhalav le tuće palal, a lesa džal i mo ilo.

Filimon 1:17

Te dikhljan man sar saradniko, šukar primi le, sar kana bi man primisa.

2. Jovan 1:10

Te avol khoni ke tumende thaj kava sikajipe ni anol, ma mučhen le ni ane tumaro čher thaj ma pozdravin tumen lesa!