Rimljanenđe 15:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ thaj i e abandžije te proslavin e Devle paše leso milosrđe, sar so si pisimo ano Sveto lil: “Golese ka hvaliv tut maškare abandžije, thaj ka đilabav zahvalna đilja ćire alavese.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ te šaj hem o manuša taro avera nacije te slavinen e Devle zbog olesoro milosrđe, sar soi pisime ano Sveto lil: “Adalese ka hvalinav tut maškaro manuša taro avera nacije hem ka đilabav zahvalna đilja te anavese.”

Biblija pe romani čhib

⁹ thaj te okola save naj Židovurja slavin e Devle zbog lesko milosrđe, sago kaj si ramome ando Sveto lil: “Zato hvaliva tut maškar okola save naj Židovurja thaj đilabava hvalospeve ćire alavešće.”

Rimljanenđe 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 9:8

A kana gova dikhlje e manuša, but darajle thaj lije te hvalin e Devle, so dija gasavo vlast e manušenđe.

Rimljanenđe 11:30

Sar so tumen save naj sen jevreja ano anglunipe ni šunden e Devle, al akana primisaden o milosrđe paše jevrejengo bipačajipe,

Rimljanenđe 3:29

Il si o Dol samo o Dol e Jevrejengo? Dal naj o Dol i avere narodurengo? Va, vov si o Dol i avere narodurengo.