Rimljanenđe 13:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Golese kaj e zapovestura: “Ma čher preljuba! Ma mudar! Ma čor! [Ma svedoči xoxavne!] Ma mang khanči so naj ćiro!” – sa kala zapovestura thaj vadži sa aver zapovestura si ane kava jekh zapovest: “Mang ćire pašutne sar korkore tut.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ Adalese so o naredbe: “Ma ćer preljuba, ma mudar, ma čor, ma mang okova so nane klo”, hem bilo savi aver, pripadinena ani akaja jekh: “Mang te pašutne sar korkore tut.”

Biblija pe romani čhib

⁹ Kaj akava mothon e zapovesti: “Na ćere preljub, na mudar, na čor, na poželisar” – thaj bilo savi aver zapovest – katar akaja avel: “Voli ćire pašutne sago kaj volis korkoro tut.”

Rimljanenđe 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 22:39

A o dujto si slično sar angluno zapovest: ‘Mang ćire pašutne sar korkore tut!’

Marko 10:19

E Devlese zapovestura džane: ‘Ma mudar’, ‘Ma ćer preljuba’, ‘Ma čor’, ‘Ma svedoči xoxavne’, ‘Ma prevari’, ‘Poštuji će dade thaj će da!’”

Marko 12:31

A dujto zapovest si kava: ‘Mang ćire pašutne sar korkore tut!’ Avera zapovestura po bare naj tare akala.”

Лука 10:27

Vov phenda e Isusese: “Mang e Gospod ćire Devle sa ćire ilesa, sa ćire dušasa, sa ćire zorasa thaj sa ćire gođasa,” thaj: “Mang ćire pašutne sar korkore tut.”

Лука 18:20

E Devlese zapovestura džane: ‘Ma čher preljuba’, ‘Ma mudar’, ‘Ma čor’, ‘Ma svedoči xoxavne’, ‘Poštuji će dade thaj će da!’”

Galatenđe 5:13

Phralalen thaj phejalen, tumen sen akharde te aven slobodna! Samo, ma tumari sloboda te avol izgovor te bi avola šukar tumare sebičnone manđimase. Mesto gova, služin jekh avere ano manglipe.