Rimljanenđe 13:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Ma ačhen khanikase dužna sem te manđen jekh avere. Golese so, ko manđol avere, pherda e Devleso Zakon.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Nikase ništa ma oven dužna, sem te mangen jekh avere. Adalese so okova kova mangela avere, pherđa e Devlesoro Zakoni.

Biblija pe romani čhib

⁸ Khonikašće khanči na aven udžile – osim te volin jek avres. Kaj, ko volil avres, pherdas e Mojsijesko Zakon.

Rimljanenđe 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 7:12

“Gija, sa so manđen e manuša te ćeren tumenđe, tumen ćeren lenđe, golese kaj gova si o sikajipe tare sa e Mojsijaso zakon thaj e lila save pisisade e prorokura.”

Jovano 13:34

Nevo zapovest dav tumen: Manđen jekh avere. Sar so me mangljem tumen, gija i tumen te manđen jekh avere.

Rimljanenđe 13:10

Manglipe ni ćerol bilačhipe e pašutnese. Gija, o manglipe si o pherdipe tare Devleso Zakon.

Rimljanenđe 13:7

Den dži jekhese so dugujin: Kase dugujin porez, den porez; kase carina, carina; kase poštujipe, poštujipe; kase čast, čast.

Galatenđe 5:14

Golese kaj sa o Zakon pherdol ane jekh zapovest, a gova si: “Mang ćire pašutne sar korkore tut.”

Kološanenđe 3:14

A pe sa kava uraven tumen ano manglipe, savo sa kava ićarol ano savršeno katanipe.

1. Timotej 1:5

A kava sa zapovediv golese te aven pherde manglipe, savo avol andaro thodo ilo, lačho savest thaj iskreno pačajipe.

Jakovesko 2:8

Ako tumen čače ićaren tumen ko carsko zakon taro Sveto lil: “Mang ćire pašutne sar korkore tut”, tegani šukar ćeren.

1. Jovan 3:10

Čhave e Devlese tare čhave e benđese pindžardon pale kava: Dži jekh savo ni ćerol i pravda thaj ni manđol pe phrale thaj pe pheja, ni preperol e Devlese.