Rimljanenđe 12:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Blagoslovin kolen save traden tumen. Manđen lenđe samo šukaripe thaj ma den len armaja.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ Blagoslovinen okolen kola progoninena tumen, blagoslovinen, a ma den armanja.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ Blagoslovin okolen save progonin tumen – blagoslovin len thaj na den len romaja.

Rimljanenđe 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:44

Al me vaćarav tumenđe: manđen tumare dušmanuren thaj molin tumen paše kola save tumen progonin!

Лука 23:34

Tegani o Isus vaćarda: “Dade! Oprosti lenđe, golese kaj ni džanen so ćeren.” Pale gova e vojnikura čhudije i kocka te ulaven maškar peste leso fostano.

Лука 6:28

Blagoslovin kolen save den tumen armaja! Molin tumen e Devlese kolenđe save bilačhe ćeren tumencar.

Delja 7:60

Tegani pelo pe koča thaj dija vika andare sa o glaso: “Gospode! Ma le lenđe kava sar greh.” Kana kava vaćarda, mulo.

Rimljanenđe 12:21

Ma de o bilačhipe te pobedil tumen, al šukarimasa tu pobedi o bilačhipe.

1. Solunjanenđe 5:15

Dičhen khoni te ma iril bilačhe pašo bilačhipe, nego uvek roden te ćeren šukaripe jekh averese thaj sa e manušenđe.

Jakovesko 3:10

Taro jekh muj ikljol blagoslov thaj armaja. Manglalen phralalen thaj phejalen, gija ma te avol!

1. Petar 3:9

Ma irin bilačhe pašo bilačhipe ni arman paše armaja! Nego blagoslovin len, golese kaj tumen sena akharde te nasledin o blagoslov.