Rimljanenđe 11:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Sar so si pisimo ano Sveto lil: “Dija len o Dol duxovno sojipe, e jakha te ma dičhen thaj kana te ma šunen, sa dži kava đive.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Sar soi pisime ano Sveto lil: “O Devel dinđa len duho savo ćerela len zorale te soven, jaćhencar te na dikhen, hem kanencar te na šunen, sa đi ko avdisutno dive.”

Biblija pe romani čhib

⁸ sago kaj si ramome ando Sveto lil: “O Del ćerda te aven zbunime, e jakhenca te či dićen, thaj e kanenca te na ašunen sa dži ađesko đes.”

Rimljanenđe 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 8:10

Vov vaćarda: “O Dol tumenđe dija te džanen o garajipe tare leso Carstvo, al averenđe vaćarav ane paramiča, te pherdol okova so ačhol ano Sveto lil: ‘Ka dičhen, al ni ka shvatin; ka šunen, al ni ka haljaren.’

Delja 28:26

‘Dža thaj vaćar kale manušenđe: Ka šunen thaj ka šunen, al ni ka haljaren, ka dičhen thaj ka dičhen, al ni ka shvatin.