Otkrivenje 7:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Tegani dikhljem štar anđelura sar ačhen ke štar riga e phuvaće. Ačhavena štar barvalja e phuvaće, te ma phurden e barvalja ni ki phuv, ni ko more, ni ko nisavo kaš.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Palo adava, dikhljum štare anđelen sar terđona ko štar krajevija e phuvjakere. Zadržinena ine o štar barvalja e phuvjakere, sar te na phudel nijekh barval ki phuv, ni ko more, ni ko bilo savo kaš.

Biblija pe romani čhib

¹ Pale godova dikhlem štar anđelen sar ačhen pe štar riga e phuvjaći thaj inćaren štar balvaja te ni jek balval či phurdel ni pe phuv ni po more, niti pe varesavo kaš.

Otkrivenje 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 24:31

Vov ka bičhalol pe anđeluren bare glasosa tare trube thaj ka ćiden e birimen tare štar barvalja, taro jekh krajo dži o dujto krajo e neboso.”

Marko 13:27

Me ka bičhalav me anđeluren thaj von ka ćiden e birimen tare štar barvalja, taro krajo e phuvako dži o krajo e neboso.”

Otkrivenje 20:8

Ka ikljol te inđarol ano xoxaipe e naroduren ke štar riga e phuvaće, so si Gog thaj Magog, te ćidol len marimase. Von si gaći sar pošik ke moresi obala.

Otkrivenje 6:6

Tegani šundem khanči sar glaso maškare štar džuvde bićura sar phenol: “Kilo điv paši jekh dnevnica il trin kila ječmo paši jekh dnevnica! Al e uljese thaj e moljaće ma te ćeren bilačhe.”

Otkrivenje 7:3

“Ma anen šteta e phuvaće, ni e morese, ni e kaštenđe sa dok ni čhuva pečato ke čikata e slugenđe amare Devlese!”

Otkrivenje 8:7

O angluno anđelo phurdija ani truba thaj peli kukudi thaj jag mešimi ratesa thaj gova sasa čhudimo pi phuv. Phabilo trito kotor e phuvako, phabilo trito kotor tare kašta thaj phabili sa i zeleno čar.

Otkrivenje 9:14

Kova glaso vaćarda e šovtone anđelose kas sasa truba: “Putar e štaren anđeluren save si phangle paši bari len i Eufrat!”

Otkrivenje 9:4

Sasa lenđe zapovedimo te ma ćeren khanči e čaraće, ni nisave biljkaće, ni nisave kaštenđe, nego samo e manušenđe save naj len e Devleso pečato ko čikat.