Otkrivenje 6:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Kana phaglja o Bakroro o trito pečato, šundem sar o trito džuvdo biće phenol: “Ava!” Dikhljem thaj angle mande sasa kalo gra thaj pe leste manuš so sasa le mera ane piro va!

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Kad o Bakroro phaglja o trito pečati, šunđum sar o trito dživdo biće phenela: “Ava!” Dikhljum, i eče, kalo gras hem upro leste bešela okova kova ićerđa vaga ano plo vas.

Biblija pe romani čhib

⁵ Kana o Bakhro phagla o trito pečato, ašundem e trito džude biće sar phenel: “Av!” Askal dikhlem, a angle mande ačhelas kalo gras. O manuš savo jašilas pe leste ando vas inćarelas kantari.

Otkrivenje 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 24:7

Golese so ka uštol o narodo pe narodura thaj o carstvo pe carstvura. Thaj ka avol bokhalipe, i phuv ka tresil pe ke but thana.

Otkrivenje 5:5

Al jekh tare starešine phenda manđe: “Ma te rove. Ek, pobedisada o Lav tare Judaso pleme, o Koreno e Davideso. Vov šaj phađol e pečatura thaj te putrol o paćardo lil.”

Otkrivenje 5:9

Von đilabena nevi đili: “Dostostojno san te le o paćardo lil thaj te phađe lese pečatura, golese kaj sana čhindo, thaj će ratesa poćindan pašo Dol e manušen tare sa e plemenura, čhiba, narodura thaj nacije.

Otkrivenje 6:1

Tegani dikhljem sar o Bakroro phaglja jekh tare efta pečatura thaj šundem jekhe tare kola štar džuvde bićura sar vaćarol zurale glasosa sar grmljavina: “Ava!”