Otkrivenje 3:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Vaćare: “Barvalo sem. Barvaljem thaj khanči ni trubul man!” Al ni džane kaj san bibaxtalo, jadno, čoro, koro thaj nango.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Tu vaćereja: “Barvalo injum. Uljum barvalo hem na valjani maje ništa”, a na dikheja da injan jadno hem bedno, čororo, kororo hem nango.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Tu mothos: “Barvalo sem, barvajlem thaj khanči či trubul man”, a či dićhes kaj san jadno, bedno, čoro, koro thaj nango.

Otkrivenje 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:3

“Blagoslovime si kola save si čorore duxosa, golese kaj si lengo o Carstvo e neboso.

Matej 9:12

A o Isus šunda gova thaj vaćarda: “Ni trubul e sastenđe doktori, al e nasvalenđe trubul.

Лука 1:53

E bokhalen čaljarda šukarimasa, a e barvalen mukhlja čuče vastencar.

Лука 6:24

Al jao tumenđe e barvalenđe, golese so već lijen tumari uteha.

Rimljanenđe 11:20

Čače, gola raja sesa čhinde golese so ni pačaje, al tu ačhe golese kaj pača. Ma te vazde tut, nego te dara golestar so bi šajine te avol.

Rimljanenđe 11:25

Ni mangav, phralalen thaj phejalen, kava garajipe te ačhol tumenđe garado, ma te aven barikane. Nesave manuša taro Izrael si zurale ilenđe, al gova ka avol sa dži kaj o đinipe tare sa aver narodura ni ćerdol e Devleso narodo.

Rimljanenđe 12:3

Zbog o daro savo o Dol dija man pale piro milost, vaćarav dži jekhese tumendar: ma precenin tumen korkoren, nego den gođi tumendar razumno, premali mera e pačajimasi savi o Dol dija dži jekhe tumendar.

Rimljanenđe 7:24

Bibaxtalo sam me manuš! Ko ka ikalol man tare kava telo e merimaso?

2. Petar 1:9

Al kas naj kava, koro si, ni dičhol šukar thaj bistrol kaj sasa thodo tare purane grehura.

Otkrivenje 16:15

(O Isus vaćarol:) “Akh, avav tari jekh drom sar čor! Blagoslovimo si kova savo si džungado thaj savo aračhol pe fostanura, nango ma te phirol thaj te ma dičhol pe leso ladžipe.”

Otkrivenje 2:9

Džanav ćire patnje thaj ćiro čororipe – al tu san barvalo! Džanav thaj i hula kolenđi save pese phenen kaj si Jevreja, al naj, nego von si sinagoga e Satanasi.

Otkrivenje 3:16

Gija san mlako – ni šudro ni tato – ka čhungarav tut andar mo muj!