Otkrivenje 3:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Džanav ćire buća, kaj naj san khančese, ni sar šudro ni sar tato paj. Te ave barem šudro il tato!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ Džanav te delja. Na injan ni šudro ni tato. Te ove ine barem šudro ili tato!

Biblija pe romani čhib

¹⁵ Džanav ćire dela: naj san lačho sago kaj si lačho o šudro ili o tato paj. Te aves barem šudro ili tato.

Otkrivenje 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:37

Ko po but manđol pe dade thaj pe da mandar, naj dostojno te avol mo sikado. Thaj ko manđol pe čhave il pe čheja po but mandar, naj dostojno te avol mo sikado.

Matej 24:12

Golese, sa so ka avol po baro bizakono, o manglipe ka šudrol ke butende,

Matej 6:24

“Ni jekh našti služil tari jekh drom dujen gospodaren. Il jekhe ka mrzil, a e dujtone ka manđol, il jekhe ka šunol, a e dujtone ni ka podnosil. Našti služin e Devle thaj o barvalipe.”

Rimljanenđe 12:11

Ćeren bući revno thaj ma aven bibućarne. Jagasa ano Duxo služin e Devle!

1. Korinćanenđe 16:22

Te khoni ni manđol e Gospode, nek avol harami! Marana ta!

2. Korinćanenđe 12:20

Golese kaj darav, kana ka avav tumende, te ni arakhav tumen gasave save ni mangav, ni tumen te ni aračhen man gasave save ni manđen. Darav kaj maškar tumende ka arakhav čingara, ljubomore, holja, inatura, bilačho vaćaripe tare avera manuša, ogovaranjura, baripe thaj neredura.

Filipljanenđe 1:9

Kava molima tumenđe, tumaro manglipe te barol pobut ane sa i spoznaja thaj ano šukar prosuđivanje,

2. Solunjanenđe 1:3

Phralalen thaj phejalen, uvek amen mora te zahvali e Devlese tumenđe, sar so trubul, golese kaj tumaro pačajipe sa pobut barol. Thaj barol i tumaro manglipe jekh premal avereste.

Jakovesko 1:8

Vov si ulado ani pi gođi thaj si nestabilno ane sa so ćerol.

1. Petar 1:22

Akana, golese kaj tumen thoden tumare duše kana šunden o čačipe te avol tumen iskreno manglipe e phralenđe, tegani andare sa o ilo manđen jekh avere.

Otkrivenje 2:2

Džanav ćire buća, ćiro trud thaj ćiro strpljivost. Džanav kaj našti trpi e bilačhe manušen thaj kaj ispitujisadan kolen so pese phenen kaj si apostolura, al naj, thaj arakhljan kaj si xoxavne.

Otkrivenje 2:4

Al isi man protiv tute kaj ačhadan ćiro angluno manglipe premal mande, savo sasa tut ko angluno vreme!

Otkrivenje 3:1

“E anđelose tari khanđiri ani Sarda pisi: ‘Kava vaćarol Kova so isi le efta duxura e Devlese thaj efta čerenja. Džanav ćire buća. Džanav kaj phene kaj san džuvdo, iako san mulo.

Otkrivenje 3:16

Gija san mlako – ni šudro ni tato – ka čhungarav tut andar mo muj!