Otkrivenje 22:12 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² (O Isus phenol:) “Akh, ka avav sigate thaj mi nagrada ka avol mancar, te dav svakonese pale lese buća.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² I o Isus phenđa: “Ače, avava sigate hem anava mancar i plata, te platinav đijekhese premalo lesere delja.

Biblija pe romani čhib

¹² (A o Isus phenel:) “Ake, avav sigo thaj anav manca e nagrada, te svakonešće poćinav prema lešće dela.

Otkrivenje 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 16:27

Golese kaj me, o Čhavo e manušeso, sigate ka avav mingre anđelurencar ani slava mingre Dadesi, tegani ka nagradiv thaj ka kazniv dži jekhe pale lese buća.

Rimljanenđe 14:12

Golese, dži jekh amendar ka dol paše peste odgovor e Devlese.

1. Korinćanenđe 3:14

Te ačhol i bući savi khoni zidisada, vov ka primil piri plata.

1. Korinćanenđe 3:8

Kova savo sadil thaj kova so čhorol paj si sar jekh. Al solduj ka len i plata paše piro trud.

Otkrivenje 11:18

E narodura holajle, al avili ćiri holi thaj avilo o vreme te sudi e mulen thaj te nagradi ćire slugen, e prorokuren, thaj će manušen thaj kolen save daran tare ćiro alav, e ciknen thaj e baren. Avilo o vreme te uništi kolen save uniština i phuv!”

Otkrivenje 2:23

Ka mudarav laće čhaven nasvalimasa. Gija, sa e khanđira ka džanen kaj sem me Kova savo ispituil e ile thaj e gođa. Thaj svakonese tumendar ka dav pale tumare buća.

Otkrivenje 20:12

Thaj dikhljem e mulen, ciknen thaj baren, sar ačhen anglo presto e Devleso. Thaj e lila putajle. I aver lil putajlo, o Lil e džuvdimaso. E mule sesa sudime pale lenđe buća so sesa pisime ane gola lila.

Otkrivenje 22:20

Kova savo paše sa svedočil, phenol: “Va, avav sigate!” Amin! Av, Gospode Isuse!

Otkrivenje 22:7

(O Isus vaćarol:) “Akh, avav sigate! Blagoslovimo si kova savo ićarol pe ke proročka lafura kale lilese!”

Otkrivenje 3:11

Akh, ka avav sigate. Zurale ićar kova so isi tut, ma khoni te lol ćiro venco.