Otkrivenje 21:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ O foro sasa ćerdo ke štar uglura thaj kobor si lesi dužina gaći si lesi širina. O anđelo merisada o foro e rovljasa thaj sikadilo kaj si dešuduj (12) milje stadija dugačko. Kobor si lesi dužina, gaći si lesi širina thaj leso učipe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ A i diz inele ano oblik sar četvorougao, jednako glego hem buli. O anđeo izmerinđa i diz e štapeja: inele glego đi sar duj hiljade hem dušel kilometarija; edobor inele hem buli hem uči.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ O gav sas sagradime pe štar ćoškurja – sas lungo kozom sas vi bulo. O anđelo izmerisadas o gav e trskava, thaj sas lungo duj milje thaj duj šela kilometerja, bulo duj milje thaj duj šela kilometerja, thaj vučo duj milje thaj duj šela kilometerja.

Otkrivenje 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Otkrivenje 21:15

O anđelo so vaćarda mancar, sasa le zlatno rovli te meril o foro thaj lese kapije thaj lese duvara.

Otkrivenje 21:17

Merisada i e duvara e forose. Sesa thule šelusaranda thaj štar (144) kuja, merimo e manušikane đinimasa, savasa o anđelo merisada.