Otkrivenje 18:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Golese ane jekh đive ka peren pe late sa kala nevolje: o meripe, žal thaj o bokhalipe. Ka xal la i jag, golese kaj si zuralo o Gospod o Dol savo sudil la.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Adalese ano jekh dive ka resen la sa akala nevolje: o meriba, i tuga hem o bokhalipe. Ka ovel thardi jagaja, adalese soi zoralo o Gospod o Devel, kova sudini laće.

Biblija pe romani čhib

⁸ Zato ande jek đes aresena lat akala nevolje: o smrto, e tuga thaj e bok. Thaj avela dini jag e bare jagasa, kaj si moćno o Gospod Del savo sudil laće.

Otkrivenje 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Korinćanenđe 10:22

Il dikha li te ćera amare Gospode ljubomorno? Dal sam amen pozurale lestar?

Otkrivenje 11:17

vaćarindoj: “Hvali tut, Gospode, Devla, Vladarona pe sa, savo san thaj savo sana, kaj lijan ćiri bari zor thaj lijan te vladi!

Otkrivenje 17:16

E deš šinga saven dikhljan thaj o Zver ka zamrzin e bludnica. Ka len sa so isi la thaj ka ačhaven la nanđi. Ka xan lako telo thaj ka phabaren la jagasa.

Otkrivenje 17:18

I džuvli, sava dikhljan, si o baro foro, savo vladil pe carura ki phuv.”

Otkrivenje 18:17

A sa gova barvalipe ane jekh sato sasa uništimo!’ Sa e kormilara, e putnikura, sa e mornara ane brodura thaj kola so živina taro more ačhile dur taro foro.

Otkrivenje 18:19

Čhute praho pe pumare šore thaj lije te roven thaj te tugujin. Dije vika: ‘Jao! Jao! Bareja forona! Savoren saven sasa brodura ko more, barvajle tare leso izobilje! A uništimo sasa ane jekh sato!’

Otkrivenje 19:3

Vadži dije vika: “Haleluja! O čuro tare lako uništenje ka vazdol pe ane sa e đivesa!”