Otkrivenje 18:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ O svetlost tari svetiljka ni ka svetlil ane tute nikad više, niti o glaso e borako thaj e mladoženjaso ni ka šundon ane tute nikad više, golese so ćire, kola so biknena thaj ćinena sesa gospodara ki phuv thaj ćiro dikhljaripe inđarda ano xoxaipe sa e naroduren.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Nikad više ana tute naka sijajini o svetlost e svetiljkakoro! Nikad više ana tute naka šunđol o glaso e mladoženjasoro ili e borjakoro! Te trgovci inele najbare manuša ki phuv. Sa o narodija hovavdile te mađijendar.

Biblija pe romani čhib

²³ Nikada majbut ande tute či zasvetlila e svetiljka! Nikada majbut ande tute či ašundola o glaso e džamutresko thaj e borjako. Kaj, ćire trgovcurja gospodarinas e phuvjasa thaj ćire ćirimatenca sas hohade sa e thema.

Otkrivenje 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 8:11

Šunena le, golese kaj but vreme divila len pe dikhljarimasa.

Otkrivenje 12:9

Gija sasa čhudimi i bari Aždaja – o purano Sap, akhardo Beng thaj Satana, savo sa o sveto inđarol ano xoxaipe. Čhudimi sasa ki phuv, a katane lasa sesa čhudime i laće anđelura.

Otkrivenje 17:2

Lasa sesa ano blud but carura e phuvaće, a e manuša save živin ki phuv matile e moljasa tare lako blud.”

Otkrivenje 17:5

Ko čikat pisimo lako alav, savo si garajipe: BARO VAVILON, DEJ E BLUDNICENĐI THAJ E PHUVAĆE GADOSTURENĐE.

Otkrivenje 18:22

Muzika e harfaći, o glaso e muzičarengo, e flautistura thaj e trubačura ni ka šundon ane tute nikad više. Nikad više ni ka arakhadon ane tute zanatlije taro bilo savo zanato. Ni ka šundol o bar tari vodenica ane tute nikad više.

Otkrivenje 18:3

Sa e narodura matile e moljasa tare lesi holi thaj tare leso blud. E phuvaće carura lesa mukhlje pe ano blud, thaj e phuvaće manuša save biknen thaj ćinen barvajle tare leso baro raskoš.”

Otkrivenje 18:9

Pale late ka roven thaj ka tugujin sa e carura e phuvaće save lasa mukhlje pe ano blud thaj uživisade ane lako raskoš, kana ka dičhen o čuro e jagako ane savo phabol.

Otkrivenje 21:8

Al kola so si kukavice, kola so ni pačan ane mande, kola so si bidevlikane, kola so mudaren, kola so ćeren blud, kola so dikhljaren, kola so klanjin pe e idolurenđe thaj sa kola so xoxaven – lengo than si ane jagako jezero savo phabol sumporesa. Gova si dujto meripe.”

Otkrivenje 22:15

Avral ačhen e bilačhe manuša – kola so dikhljaren, e bludnikura, kola so mudaren, kola so klanjin pe e idolurenđe thaj sa so manđen o xoxaipe thaj so xoxaven.

Otkrivenje 22:5

Više rat ni ka avol, ni ka trubul len svetlost tare svetiljke ni svetlost e khameso, golese kaj ka osvetlil len o Gospod o Dol. Thaj von ka caruin ane sa e đivesa.

Otkrivenje 6:15

Tegani e phuvaće carura, e vođe, e embare e vojskaće, e barvale, e zurale thaj sa e robura thaj e slobodna manuša garade pe ane pećine thaj maškare bare bara e bregose,

Otkrivenje 9:21

Ni kajisajle ni pašo mudaripe, ni pašo drabaripe, ni pašo blud, ni pašo čoripe.