Otkrivenje 18:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Kana dikhlje o čuro e jagako ane savi phabol, dije vika zurale: ‘Savo foro sasa sar kava, gaći baro?’

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ A dikhindoj o čuro hem ola sa ani jag, vaćerde: ‘Savi diz inele edobor bari sar akaja?’

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A kana dikhline o thuv katar e bari jag ande savi phabolas, čhutine muj: ‘Savo gav sas gajda baro?’

Otkrivenje 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Otkrivenje 13:4

Klanjisajle e Aždajase golese kaj dija vlast ko Zver thaj klanjisajle i e Zverose, vaćarindoj: “Ko si sar o Zver? Ko šaj pobedil le?”

Otkrivenje 14:11

Thaj o čuro tare lengo mučipe ka uštol ane sa e đivesa. Ni ano đive ni ani rat ni ka avol miro kolen save klanjin pe e Zverose thaj laće ikonaće, ni kole savo ka lol o žigo lese alaveso.”

Otkrivenje 16:19

O baro foro phađilo ke trin kotora thaj e forura e narodurenđe sesa uništime. A o Dol dija pe gođi taro baro Vavilon thaj dija le tahtaj zurale moljasa tare piri zurali holi.

Otkrivenje 18:16

thaj ka den vika: ‘Jao! Jao! Bareja forona, so sasa urado ano laneno čaršafi, ano purpur thaj ano lolo, thaj sasa ukrasimo zlatosa, e kuč barencar thaj biserencar!