Matej 8:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ A o Isus phenda lese: “Me ka avav te sastarav le.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ O Isus phenđa lese: “Ka avav te sasljarav le.”

Biblija pe romani čhib

⁷ A o Isus phendas lešće: “Avava thaj sastarava les.”

Matej 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 8:6

Vaćarda lese: “Gospode, mo sluga pašljol paralizovano čhere thaj but mučil pe!”

Matej 8:8

Thaj o kapetano vaćarda: “Gospode! Naj sem dostojno te ave tali mi streja. Samo vaćar jekh lafi thaj mo sluga ka sastol.

Лука 7:6

Gija, o Isus đelo lencar. Kana ni sesa dur taro čher, bičhalda o kapetano pe amalen te vaćaren lese: “Gospode! Ma čhuv tuće gova pharipe golesa so ka de ane mingro čher, golese kaj me naj sem dostojno te ave tali mingri streja.