Matej 7:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Sose dičhe i treska ane će phralesi jakh, a o kaš ani ćiri jakh ni dičhe?

I Biblija ki Arli romani čhib

³ A sose dikheja i trunka ani jakh te phralesiri, a i greda ani ti jakh na primetineja?

Biblija pe romani čhib

³ Sostar dićhes e kaštešći prušuk ande jak ćire phralešći, kana či haćares o baro kaš ande ćiri jak?

Matej 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 7:4

Thaj sar šaj vaćare će phralese: ‘Ačh te ikalav i treska tar ćiri jakh’, a dikh, ćiro kaš ani jakh si po baro.

Matej 7:5

Dujemujengo! Ikal angleder ćiro kaš andari ćiri jakh, tegani po šukar ka dičhe te ikale će phralese i treska andari jakh.

Лука 18:11

O farisejo ačhilo thaj molisada ane peste: ‘Devla! Hvaliv tut kaj naj sem sar kala avera manuša: čora, nepravednikura, preljubnikura il sar kava o carinco.

Rimljanenđe 2:1

Golese naj tut izgovor, manušeja savo sudi averen, bilo savo san. Golese kaj, ane so sudi averen, osudi korkoro tut, golese kaj tu so sudi ćere gova so i von.

Galatenđe 6:1

Phralalen thaj phejalen, te arakhlja pe khoni ano nesavo greh, tumen save živin palo vodstvo e Duxoso, ikalen le te iril pe ko pravo drom, al ćeren gova krotko. Thaj arakh tut te ma pere i tu ano iskušenje.