Matej 6:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Ma aven sar von, golese kaj tumaro Dad džanol so trubul tumenđe i angleder nego so molin le.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Adalese, ma oven sar olende, adalese so tumaro Dad džanel so valjani tumenđe čak hem angleder so rodena lestar.

Biblija pe romani čhib

⁸ Tumen dakle na aven sago von, kaj tumaro Dad nebesko lačhe džanel so trubul tumen vi majsigo nego so zamolin les.

Matej 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 6:32

Gija roden e manuša save ni džanen e Devlese, a tumaro Dad ano nebo džanol kaj sa kava trubul tumenđe.

Лука 12:30

Gija ćeren ke kava sveto e manuša save ni džanen e Devlese. Tumaro Dad ano nebo džanol kaj sa gova trubul tumenđe.

Filipljanenđe 4:6

Ma brinin tumen teskobno paše khanči, nego ane sa e molitvasa thaj rodimasa, ano zahvalnost ikalen tumare molbe e Devlese,