Matej 6:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ te ni dičhen e manuša kaj posti, nego samo ćiro Dad, savo si ano garajipe. Thaj ćo Dad savo dičhol ano garajipe, ka poćinol tuće.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ te na dikhen o manuša so postineja, nego samo to Dad kovai ano garavdipe. Tegani to Dad, kova dikhela soi ćerdo ano garavdipe, ka nagradini tut.”

Biblija pe romani čhib

¹⁸ te e manuša na dićhen kaj postis, nego samo ćiro Dad, savo si ande tajnost. Askal ćiro Dad savo dićhel so si ćerdo ande tajnost nagradila tut.”

Matej 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 6:4

Gija te de garandoj e čororen thaj ćo Dad te dičhol kaj gova ćere čorale, a vov ka poćinol tuće.”

Matej 6:6

A tu, kana moli tut, dža ani ći soba kaj ka ave korkoro, phande ćo vudar thaj moli tut će Devlese savo si ano garajipe thaj ćo Dad savo dičhol ano garajipe, ka poćinol tuće.

Rimljanenđe 2:6

Golese kaj, o Dol “ka iril svakonese pale lese buća.”

2. Korinćanenđe 10:18

Golese kaj, naj šukar kova savo korkoro pes preporučil, nego kova kas o Dol preporučil.

2. Korinćanenđe 5:9

Golese andare sa o ilo amen manga te ugodi lese, bizo obzir dal beša kate ano telo il odori leste.

1. Petar 1:7

Gola kušnje si te bi proverila pe tumaro pačajipe, savo si po vredno taro zlato savo si propadljivo, al proveril pe jagasa. Gija sar si proverimo o zlato, gija trubul te avol proverimo tumaro pačajipe, tegani ka primin hvala, slava thaj čast taro Dol kana ka sikadol o Isus Hrist.

1. Petar 2:13

Paše dži jekh manušikano vlast pokorin tumen zbog o Gospod: il e carose sar e embare šorutnese,