Matej 4:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ thaj vaćarda lese: “Sa ka dav tut kava ako pere ke koča thaj pokloni tut manđe.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ hem phenđa lese: “Sa akava ka dav tut, te peljan ko kočija angla mande te slavine man!”

Biblija pe romani čhib

⁹ Thaj phendas lešće: “Sa akava dava tut ako peres pe koča angle mande thaj slavis man.”

Matej 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:15

thaj pučlja len: “Kobor ka den ma ako izdajiv e Isuse?” A von dije le tranda (30) srebrenjakura.

Matej 4:10

Tegani vaćarda lese o Isus: “Dža mandar, Satano! Golese kaj ano Sveto lil ačhol: ‘Pokloni tut e Gospodese e Devlese ćirese thaj lese jekhese služi.’”

Jovano 12:31

Akana si o vreme kale svetose te avol sudimo! Akana o vladari kale svetoso ka avol čhudimo avral.

Jovano 13:3

O Isus džanglja kaj o Dad dija le sa o vlast ane vasta thaj kaj taro Dol iklilo thaj ko Dol iril pe.

Jovano 14:30

Ni ka vaćarav tumenđe vadži but, golese kaj avol o vladari kale svetoso. Le naj vlast pe mande.

Jovano 16:11

Thaj ka dokažil lenđe ko sudo e Devleso golese kaj o vladari e svetoso si već osudimo.

2. Korinćanenđe 4:4

Von ni pačan, golese kaj o dol kale svetoso korada lenđi gođi, te ma dičhen o svetlo taro Lačho Lafi savo sikavol i slava e Hristesi, savo si i slika e Devlesi.

1. Timotej 3:6

Nadgledniko našti avol nevo obratimo, te ma bi vazdola pe thaj te perol ane Devlesi osuda sar o beng.

Otkrivenje 19:10

Me peljem paše lese pingre te klanjiv man e anđelose, al vov phenda manđe: “Ma ćer gova! Ma klanji tut manđe! I me sem sluga sar tu thaj sar ćire phrala save svedočin taro po pačajipe ano Isus. E Devlese klanji tut! Golese so, o svedočanstvo taro Isus si duxo taro proroštvo.”

Otkrivenje 19:16

Pe leso fostano thaj pe leso upruno kotor taro pingro pisime si kava alav: “CARO E CARURENGO THAJ GOSPOD E GOSPODARENGO.”