Matej 4:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ A o Isus phenda lese: “Ano Sveto lil si pisimo: ‘O manuš ni ka avol džuvdo samo taro mangro, nego tare dži jekh lafi savo ikljol taro muj e Devleso.’”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ A o Isus phenđa: “Pisimei ano Sveto lil: ‘O manuš naka živini samo oto maro nego oto đijekh lafi savo ikljola taro muj e Devlesoro.’ ”

Biblija pe romani čhib

⁴ A o Isus phendas: “Ando Sveto lil ačhel ramome: ‘Či trajil o manuš samo katar o mangro, nego katar svako alav savo inkljel andar e Devlesko muj.’”

Matej 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:11

ni meljarol e manuše anglo Dol kova so dol lese ano muj, nego e manuše meljarol kova so ikljol lese andaro muj.”

Matej 4:10

Tegani vaćarda lese o Isus: “Dža mandar, Satano! Golese kaj ano Sveto lil ačhol: ‘Pokloni tut e Gospodese e Devlese ćirese thaj lese jekhese služi.’”

Matej 4:7

O Isus vaćarda lese: “Ano Sveto lil si pisimo: ‘Ma iskuši e Gospode, e Devle ćire!’”

Marko 7:20

Thaj vadži vaćarda: “So ikljol andaro manuš gova meljarol e manuše anglo Dol.

Лука 4:12

O Isus vaćarda lese: “Ano Sveto lil si pisimo: ‘Ma iskuši e Gospode, e Devle ćire.’”

Лука 4:4

O Isus phenda lese: “Ano Sveto lil si pisimo: ‘O manuš ni ka avol džuvdo samo taro mangro [nego tare dži jekh Lafi e Devleso].’”

Лука 4:8

O Isus vaćarda lese: “Ano Sveto lil si pisimo: ‘Per ke koča e Gospodese e Devlese ćirese thaj lese jekhese služi.’”

Jovano 15:26

A kana ka avol o Zastupniko, save ka bičhalav tumenđe taro mingro Dad – o Duxo e čačimaso savo ikljol taro Dad – vov ka svedočil mandar.

Jovano 6:63

O Sveto Duxo dol o džuvdipe, a o telo naj khančese. E lafura save me vaćardem tumenđe, si o Duxo thaj džuvdipe.

Rimljanenđe 15:4

Golese kaj sa so sasa angleder pisimo, pisimo si paše amaro sikajipe, te avol amen nada maškaro strpljivost thaj uteha save den amen e Sveta lila.

Efežanenđe 6:17

Len i kaciga taro spasenje thaj o mačo e Duxoso savo si o Lafi e Devleso.