Matej 3:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ A o Isus vaćarda lese: “Ačhav akana gova, golese kaj gija trubul te phera sa o pravednost.” Tegani o Jovane krstisada le.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ A o Isus phenđa lese: “Muk akana adava. Valjani amenđe te ćera ađahar te šaj pherđol sa soi pali pravedno volja e Devlesiri.” Tegani o Jovan pristaninđa te krstini le.

Biblija pe romani čhib

¹⁵ A o Isus phendas lešće: “Muk akana, kaj agajda trubul amenđe te pheras e Devlešći pravedno volja.” Askal o Jovano bola les.

Matej 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 3:14

O Jovane ni manglja thaj vaćarda lese: “Tu trubul man te krsti, a tu aviljan mande?”

Лука 1:6

Solduj džene sesa čačutne anglo Dol thaj živisade pale zapovestura thaj palo Zakon e Gospodeso bizo nisavo bilačhipe.

Jovano 13:15

Dijem tumen primer i tumen gija te ćeren sar so me ćerdem tumenđe.

Jovano 15:10

Te ićarden tumen pe mingre zapovestura, ka ačhen ane mingro manglipe, sar so i me ićardem ma ke zapovestura mingre Dadese thaj ačhav ane leso manglipe.

Jovano 4:34

A o Isus vaćarda lenđe: “Mingro xape si te ćerav so si volja kolesi savo bičhalda man thaj te dovršiv lesi bući.

Jovano 8:29

Thaj Kova so bičhalda man si mancar. Ni ačhada man korkore, golese kaj me ćerav kova so si lese šukar.”

1. Jovan 2:6

Ko vaćarol kaj ano Dol ačhol, trubul te živil sar so živisada o Isus.