Matej 3:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ O Jovane ni manglja thaj vaćarda lese: “Tu trubul man te krsti, a tu aviljan mande?”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ A o Jovan na manglja hem phenđa lese: “Tu man valjani te krstine, a tu aveja kora mande!”

Biblija pe romani čhib

¹⁴ A o Jovano či kamlas te bolel les thaj phenelas lešće: “Tu trubul man te boles, a tu aves mande te me bolav tut?”

Matej 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 3:13

Tegani o Isus tari Galileja avilo ki len o Jordan te bi krstila le o Jovane.

Matej 3:15

A o Isus vaćarda lese: “Ačhav akana gova, golese kaj gija trubul te phera sa o pravednost.” Tegani o Jovane krstisada le.

Лука 1:43

Kotar manđe kava čast kaj tu, i dej mingre Gospodesi, aviljan ke mande?

Jovano 1:16

Vov si pherdo milost thaj čačipe thaj lestar primisadam blagoslov palo blagoslov.

Rimljanenđe 1:13

Phralalen thaj phejalen manglalen, mangav te džanen kaj but droma mangljem te posetiv tumen. Golese kaj mangav i maškar tumende te ćidav duxovno bijandipe, sar so ćidijem maškare aver narodura, al dži akana sema sprečimo.

Rimljanenđe 3:23

Golese kaj savore grešisade thaj hasarde i slava e Devlesi.

Rimljanenđe 3:25

O Dol odredisada e Isuse sar žrtva pašo greh. Akana amenđe si oprostime e grehura golese so pača kaj o Isus dija po džuvdipe gija so čhorda po rat. Gija o Dol sikada po pravednost, golese so sasa strpljivo thaj ni kaznisada e grehura save sesa ćerde angleder.

Galatenđe 3:22

Al o Sveto lil phanglja sa e manušen talo greh, te bi dola pe kova so si obećimo palo pačajipe ano Isus o Hrist kolenđe save pačan.

Galatenđe 4:6

A golese so sen čhave, o Dol ane tumare ile bičhalda o Duxo pe Čhaveso savo dol vika: “Abba, Dade!”