Matej 27:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Golese i njiva dži ađive akhardol “Ratvali njiva”.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Adalese adaja njiva hem avdive vičini pe “Ratvali njiva.”

Biblija pe romani čhib

⁸ Andar godova godoja njiva vi akana akhardol “Ratvali njiva.”

Matej 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:7

Dogovorisajle te ćinen gole srebrenjakurencar i njiva e lončaresi thaj gothe te aven limora paše abandžije.

Matej 28:15

Gija e vojnikura lije e pare thaj ćerde sar si lenđe phendo. Gija kaja paramič vaćarol pe svugde maškar e Jevreja thaj trajil dži ađive.

Delja 1:19

Gova džanen savore save bešen ano Jerusalim, golese gole njivaće dije alav Akeldamah, so ki lenđi čhib značil “Ratvali njiva”.)