Matej 27:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Vov čhudija e srebrenjakura ano sveto than e hrameso thaj iklilo. Tegani đelo thaj obesisada pe.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ I o Juda frdinđa o srebrna kovanice ano Hram, i dželo hem obesinđa pe.

Biblija pe romani čhib

⁵ Pe godova o Juda čhuda e rupune kovanice ande svetinja e hramošći, askal đelo thaj ungladilo.

Matej 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:61

save vaćarde: “Kava manuš phenda: ‘Me šaj phagav o Hram e Devleso thaj paše trin đive te vazdav le.’”

Matej 27:6

E šorutne sveštenikura lije e srebrenjakura thaj phende: “Naj šukar te čhuva len ani hramsko kasa, golese kaj si kale parencar poćindo o rat.”

Лука 1:21

E manuša ađućarde e Zaharija thaj čudisajle sose gaći majisajlo ano Hram.

Лука 1:9

golese so, palo adeti e sveštenikurengo birisade le kockasa te džal ano Hram e Gospodeso te kadil.