Matej 27:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Sa e manuša phende lese: “Leso rat nek perol pe amende thaj pe amare čhave!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ A sa o narodo phenđa: “Nek lesoro rat perel upra amende hem upra amare čhavende!”

Biblija pe romani čhib

²⁵ Pe godova sa o them phendas: “Neka lesko rat perel pe amende thaj pe amare čhavra!”

Matej 27:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 21:44

Thaj ko perol ke gova bar ka phađol; a pe kaste gova bar perol, ka zgnječil le.”

Delja 18:6

Al kana von protivisajle thaj lije te vređin e Pavle, vov tresisada i prašina pestar tare pe šeja te ma bi avola len khanči lencar thaj vaćarda: “Tumaro rat ka perol pe tumare šore! Me sem thodo. Od akana ka propovediv e abandžijenđe.”

Delja 5:28

“Na li strogo zabranisadam tumenđe te ma sikaven ane gova alav? A dikh, tumen pherden o Jerusalim tumare sikajimasa taro Isus thaj vadži manđen amen te ćeren banđen paše leso meripe!”

Delja 7:52

Isi li jekh proroko save ni tradije tumare paradada? Mudarde i kolen save angleder vaćarde taro avipe e Pravednikoso, kas tumen akana izdajisaden thaj mudarden.