Matej 26:50 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁰ O Isus phenda lese: “Amala! Ćer kova, sose aviljan kate!” Tegani kola manuša avile, grabisade thaj dolde e Isuse.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁰ A o Isus phenđa lese: “Amala, ćer okova savese aljan.” Tegani o manuša ale, dolinde e Isuse hem phandle le.

Biblija pe romani čhib

⁵⁰ A o Isus phendas lešće: “Manušeja, ćer godova pale soste avilan!” A e manuša askal aviline džiko Isus, čhutine e vas pe leste thaj astardine les.

Matej 26:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:13

A vov vaćarda jekhese lendar: ‘Manušeja! Me tuće ni ćerav nisavi nepravda. Na li pazarisaljem tusa jekh dinari?

Matej 22:12

Pučlja le: ‘Amala, sar aviljan akari bize abavese šeja?’ Al vov khanči ni vaćarda.

Лука 22:48

O Isus pučlja le: “Judo! Čumidimasa li izdaji, man, e Čhave e manušese?”