Matej 26:43 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴³ Kana irisajlo, palem arakhlja lese sikade sar soven, golese kaj lenđe jakha korkore phanglile.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴³ I palem, kad irinđa pe, arakhlja len sar sovena adalese so phandljona ine lengere jaćha.

Biblija pe romani čhib

⁴³ A kana bolda pe palem arakhla len sar soven. Lenđe jakha korkoro phandadonas.

Matej 26:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:42

Palem o dujto drom đelo thaj molisajlo: “Dade mingreja, te našti te nakhavol man kava tahtaj te ma pijav lestar, nek avol ćiro manglipe!”

Matej 26:44

Gija ačhada len, palem đelo thaj trito drom molisajlo vaćarindoj ista lafura.

Лука 9:32

O Petar thaj kala so sesa lesa, zasute thaj kana džungadile dikhlje e Isuse ani slava thaj duje manušen sar lesa ačhen.

Delja 20:9

Thaj jekh terno čhavo kaso alav sasa Evtih bešlo ko džamo. A golese kaj o Pavle vaćarda but, e čhave dolda zuralo sojipe. Sar o sojipe savladisada le, pelo tele taro trito sprato. Thaj kana vazdije le, sasa mulo.

Rimljanenđe 13:1

Dži jekh manuš nek avol pokorno pašo vlast, golese so naj gova vlast savo ni čhuta o Dol. Kolen save si ko vlast, o Dol čhuta.