Matej 26:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Tare gova vreme o Juda rodija lačhi prilika sar te izdol e Isuse.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ I otegani o Juda lelja te rodel šukar prilika te izdajini e Isuse.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Katar askal o Juda počnisarda te rodel lačhi vrjama te izdail les.

Matej 26:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:15

thaj pučlja len: “Kobor ka den ma ako izdajiv e Isuse?” A von dije le tranda (30) srebrenjakura.

Matej 26:17

Ko angluno đive taro prazniko e bikvasacose mangrengo avile e sikade ko Isus thaj pučlje le: “Kaj manđe te ćera tuće pashalno večera te xa?”

Marko 14:11

Kana von šunde gova, sesa baxtale thaj obećisade lese kaj ka den le pare. Gija o Juda lija te rodol sar šaj te izdol e Isuse.

Лука 22:6

O Juda pristanisada thaj rodija šukar vreme te predol e Isuse dok ni sesa gothe but manuša.

Delja 24:25

Al kana o Pavle lija te vaćarol taro čačipe, tari samokontrola thaj taro sudo savo ka avol, o Feliks darajlo thaj vaćarda: “Akana šaj dža. Kana ka arakhav vreme, ka dav tut vika.”

1. Korinćanenđe 16:12

Pašo phral o Apolos, but molisadem le te avol e phralencar ke tumende, al vov nisar ni manglja akana te avol. Al vov ka avol aver drom, kana ka avol le pobut vreme.