Matej 23:38 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Akh, tumaro čher ka ačhol pusto thaj čučo.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ Ače, to čher ka ovel napustime!

Biblija pe romani čhib

³⁸ Ake, akana tumaro ćher ačhela pusto.

Matej 23:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 24:2

A o Isus pučlja len: “Dičhen li sa kava? Čače vaćarav tumenđe, ni ka ačhol ni bar po bar. Dži jekh ka avol perado.”

Marko 13:14

Kana ka dičhen i ‘grozota savi anol uništipe’, kaj ačhol kote kaj naj lako than, [sar vaćarol o proroko Danilo] – savo čitil kava, nek haljarol – tegani kola save si ani Judeja nek našen pe bregura.

Лука 13:35

Akh, tumaro čher ka avol pusto. A me vaćarav tumenđe: Ni ka dičhen man sa dok ni vaćaren: ‘Blagoslovimo si kova savo avol ano alav e Gospodeso.’”

Лука 21:20

O Isus vadži vaćarda: “Kana ka dičhen kaj si o Jerusalim opkolimo e vojskasa, te džanen kaj avilo o vreme te avol gova foro pusto.

Лука 21:24

Von ka mudaren kale manušen e oštrone mačosa thaj ka inđaren len ano phanglipe maškare sa e manuša ki phuv. Thaj o Jerusalim ka uštaven e manuša save ni džanen e Devlese sa dok ni načhol o vreme lengo.”

Лука 21:6

“Ka avol o vreme, tare sa kava so dičhen, ni ka ačhol ni bar po bar. Sa ka avol rušimo.”