Matej 23:30 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ Thaj vaćaren: ‘Te avasa amen ano vreme amare paradadengo, ne bi učestvujisa lencar ane gova o rat e prorokurengo te thavdol.’

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ i vaćerena: ‘Te živina ine ko vreme amare pradadengoro, naka učestvujina ine olencar ko čhoriba o rat e prorokonengoro.’

Biblija pe romani čhib

³⁰ thaj tumen phenen: ‘Te amen trajisardamas ande vrjama amare pradadenđi, či avilosas amen talo lenca ande godova te čhoras o rat e prorokonengo.’

Matej 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 23:29

Pharo tumenđe učiteljuralen tare Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj ćeren limora e prorokurenđe thaj lačharen e spomenikura e čačutnenđe.

Matej 23:31

Gijate svedočin tumenđe kaj sen čhave kolendar save mudarde e prorokuren.

1. Korinćanenđe 10:18

Dičhen e manušen taro Izrael palo telo: Na li kola save xan e žrtva naj len khanči e žrtvenikosa?

2. Korinćanenđe 1:7

A amari nada paše tumende si zurali, golese so džana kaj sar so isi tumen kotor ane amaro pharipe, gija isi tumen kotor i ani amari uteha.