Matej 23:22 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²² Thaj ko xal sovli e nebosa, xal sovli ko presto e Devleso thaj e Devlesa so bešol pe leste.

I Biblija ki Arli romani čhib

²² Hem ko hala pe sovli e neboja, hala pe sovli e Devlesere troneja hem e Devleja kova bešela upro leste.

Biblija pe romani čhib

²² Ko hal solah e nebosa, hal solah e Devlešće troneja thaj e Devleja savo bešel pe leste.

Matej 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:34

Al me vaćarav tumenđe: Ma xan sovli nisar! Ma xan sovli ni e nebosa, golese kaj si presto e Devleso,

Delja 7:49

‘O Gospod vaćarol: O nebo si mo presto a i phuv than tale mingre pingre. Savo čher ka ćeren manđe? Kaj si than pašo odmor mingro?