Matej 22:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Sikaven manđe i poresko parava.” Thaj von ande lese dinari.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Mothoven maje i kovanica savaja platinena o porez.” On dinde le denari,

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Sikaven manđe e kovanica savjava poćinen o porez. Thaj phenava tumenđe.” Andine lešće e kovanica.

Matej 22:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 17:25

O Petar vaćarda: “Poćinol.” Thaj kana dija ano čher, o Isus angleder pučlja le: “So misli, Simone? Kastar e carura e phuvaće ćiden i carina thaj o porezi? Tare pire čhave il tare avera čhave?”

Matej 18:28

A kana iklilo o manuš savo služil, arakhlja pe amale, avere sluge, savo duguisada lese šel grošura. Dolda le, lija te tasavol le thaj vaćarda lese: ‘Iri so duguji manđe!’

Matej 20:2

Pazarisajlo e bućarnencar po jekh dinari, so sasa dnevnica jekhe đivesesi thaj bičhalda len ane po vinograd.

Matej 22:18

Haljarda o Isus so von bilačhe dije gođi thaj phenda lenđe: “Tumen dujemujenđe! Sose ćeren manđe zamka?

Matej 22:20

O Isus pučlja len: “Kaso si muj thaj alav ke kala pare?”

Marko 12:16

Von ande lese srebrenjako a o Isus pučlja len: “Kaso si kava muj thaj alav?” Von vaćarde lese: “E caroso.”

Otkrivenje 6:6

Tegani šundem khanči sar glaso maškare štar džuvde bićura sar phenol: “Kilo điv paši jekh dnevnica il trin kila ječmo paši jekh dnevnica! Al e uljese thaj e moljaće ma te ćeren bilačhe.”