Matej 21:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ But manuša buljarde pe fostanura, a avera čhinde cikne raja thaj buljarde po drom.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Sa edobor džene buljarena ine pumare fostanja upro drom anglo leste, a nesave manuša čhinena ine o granke taro kašta hem buljarena len upro drom.

Biblija pe romani čhib

⁸ O but o them buljarelas tele po drom pire ogrtačurja te sikaven lešće čast, a aver čhinenas e ranja e patrjenca katar e kaš thaj buljarenas po drom.

Matej 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 21:7

Ande lese e hernja em e terne here thaj čhute pe fostanura pe lende te šaj o Isus te bešol.

Marko 11:8

But džene buljarde pe ogrtačura po drom a nesave čhinde zelena raja save čhinde ko polje.

Лука 19:36

Kana đelo o Isus premal o Jerusalim, e manuša čhute pe fostanura ko drom te den čast e Isusese.

Jovano 12:13

Lije e palmaće raja, iklile angle leste thaj dije vika: “Hosana! Blagoslovimo si kova savo avol ano alav e Gospodeso! Blagoslovimo si o Caro e Izraeleso!”