Matej 20:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Gija avile angleder kola so avile te ćeren bući ko pandžto sato thaj lije po jekh dinari.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ Ađahar ale o bućarne so lelje te ćeren buti ko pandž o sati, hem đijekh olendar priminđa po jekh denari.

Biblija pe romani čhib

⁹ E radnikurja save aviline oko o pandž saturja dobisardine sasti dnevnica.

Matej 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:10

Thaj kana avile kola save angleder lije te ćeren bući, dije gođi kaj ka len po but, al i von lije po jekh dinari.

Matej 20:2

Pazarisajlo e bućarnencar po jekh dinari, so sasa dnevnica jekhe đivesesi thaj bičhalda len ane po vinograd.

Matej 20:8

Kana pelo o mrako, vaćarda o gospodari e vinogradeso pe anglune slugase: ‘De vika sa e bućarnen thaj poćin angleder kolen save avile empalune dži kola so avile te ćeren bući angleder.’