Matej 20:31 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³¹ A e manuša dije vika pe lende te ma bi vaćarena khanči, al von po zurale dije vika pale leste: “Smilui tut amenđe Gospode, Čhaveja e Davideso!”

I Biblija ki Arli romani čhib

³¹ But džene vičinde upro lende te trainen, ali on po zorale vičinde: “Smilujin tut amenđe, Gospode, Čhaveja Davidesereja!”

Biblija pe romani čhib

³¹ O them čholas muj pe lende te na rknin, ali von čhonas muj još majzurale: “Smiluisar tut amenđe Gospode, e Davidešće Čhaveja!”

Matej 20:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:23

A vov khanči ni vaćarda e Hanaanejkaće. Gija avile lese sikade paše leste thaj molisade le vaćarindoj: “Mukh la te džal, golese kaj bizo ačhipe dol vika pale amende.”

Matej 19:13

Tegani anglo Isus e manuša ande čhavoren te čhuvol po va pe lende thaj te molil pe. A e sikade branisade len.

Matej 20:30

Thaj dikh, duj kore bešle pašo drom. Kana šunde kaj načhol o Isus, vaćarde: “Smilui tut amenđe, Gospode, Čhaveja e Davideso!”

Matej 20:32

O Isus ačhilo, dija len vika thaj pučlja len: “So manđen te ćerav tumenđe?”

Matej 9:27

Kana o Isus đelo gothar, pale leste đele duj kore manuša thaj dije vika: “Smilui tu pe amende, Čhaveja e Davideso!”

Лука 18:39

Nesave manuša save đele anglo Isus, phende lese te ma dol vika gaći, al vov vadži pozurale dija vika: “Čhaveja e Davideso, smilui tut pe mande!”

Kološanenđe 4:2

Aven ustrajna ani molitva, aven džungade ane late thaj aven zahvalna e Devlese.

1. Solunjanenđe 5:17

Molin tumen bizo ačhipe.