Matej 2:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ A palo meripe e Irodeso, avilo o anđelo e Gospodeso e Josifese ano Egipat ko suno

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Kad o Irod mulo, o anđeo e Gospodesoro alo ko suno e Josifese ano Egipat

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Kana mulo o Irod, o anđelo e Gospodesko javisajlo ando suno e Josifešće ando Egipat

Matej 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 1:20

Thaj kana gija dija gođi golestar, zasuta thaj ano suno iklilo lese o anđelo e Gospodeso savo vaćarda: “Josife, čhaveja e Davideso! Ma te dara te le e Marija romnjaće. O čhavoro save voj ađućarol si taro Sveto Duxo.

Matej 2:20

thaj vaćarda lese: “Ušti, le e čhave thaj lese da, pa dža ani phuv i Izraelsko, golese so mule kola save manglje te mudaren e čhavore.”

Matej 2:22

A kana o Josif šunda kaj o Arhelaj, o čhavo e Irodeso savo vladil ani Judeja umesto leso dad, darajlo te džal odori. Tegani ano suno upozorisada le o Dol, te džal ani phuv i Galilejsko.

Matej 27:19

Kana o Pilat bešlo ki sudsko stolica, e Pilatesi romni bičhalda haberi lese: “Ačhav tut taro sudo gole pravednikostar, golese kaj erat ano suno but mučisaljem paše leste!”

Delja 5:19

Ane goja rat o anđelo e Gospodeso putarda o vudar taro phanglipe, ikalda len thaj vaćarda lenđe: