Matej 2:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ “O glaso ano foro Rama šundilo, o rojipe thaj o kukipe baro. Gova i Rahilja rovol pe čhavoren, thaj našti te ačhol laći dukh, golese kaj naj la vadži čhave.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ “Ani diz Rama o glaso šundilo, o kukiba hem o rojba baro; Adava i Rahilja rovela ple čhaven hem na mangela te utešini pe, adalese so lakere čhave nane više dživde.”

Biblija pe romani čhib

¹⁸ “Ando gav e Rama ašundilo o glaso, o roipe thaj o jauk. Godova e Rahilja rovel pale pire čhavra thaj našti utešil pes kaj majbut najlen.”

Matej 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 2:17

Gija pherdilo kova so vaćarda o proroko o Jeremija:

Лука 8:52

Savore ruje thaj tugujisade andaro vođi pale late thaj o Isus vaćarda: “Ma roven. Ni muli, nego sovol.”

Otkrivenje 8:13

Tegani dikhljem thaj šundem jekh orao sar letil uče po nebo thaj zurale dol vika: “Pharo, pharo, pharo kolenđe so živin ki phuv pašo bašalipe e trubengo andar save trubun te phurden e trin anđelura!”