Matej 18:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Thaj ko primil jekhe gasave čhave zbog mande, man primil.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ I đijekh kova primini jekhe esavke čhavore zbog maje, man primini.”

Biblija pe romani čhib

⁵ Ko zbog mande prihvatil jećhe kasave čhavre, man prihvatil.

Matej 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 18:4

Savo gija ponizil pe sar gova čhavoro, vov si embaro ano Carstvo e neboso.

Matej 18:6

Te khoni inđarda ano greh jekhe tare kala cikne save pačan ane mande, pošukar si lese te phanden baro bar tari vodenica ke lesi kor thaj te avol tasado ani dubina e moresi.

Matej 25:40

A o Caro ka vaćarol lenđe: ‘Čače phenav tumenđe, kana ćerden gova jekhese tar me emcikne phralenđe, manđe ćerden!’

Matej 25:45

Tegani vov ka vaćarol lenđe: ‘Čače vaćarav tumenđe, kana ni ćerden kava i emciknese tar me phrala, ni ćerden ni manđe!’

Matej 7:8

Golese kaj savore save manđen, dol pe lenđe, save roden aračhen, save maren, putavol pe lenđe.

Marko 9:37

“Ko primil jekhe gasave čhavore ane mingro alav, man primil. Thaj ko primil man, ni primil samo man nego primil thaj e Devle savo bičhalda man.”

Marko 9:41

Golese ko dol tumen te pijen samo tahtaj e pajesa, golese kaj sen e Hristese, čače vaćarav tumenđe, gova manuš čače ka dobil pi nagrada.”

Лука 9:48

thaj vaćarda lenđe: “Savo primil kale čhavore ane mingro alav, man primil. Thaj ko man primil, primil e Devle savo bičhalda man. Golese kaj, ko si maškare tumende emcikno, vov si embaro.”

Jovano 13:20

Čače, čače vaćarav tumenđe: ko primil kole kas me bičhalav, man primil thaj ko primil man, primil kole so man bičhalda.”

Galatenđe 4:14

Iako mingro nasvalipe sasa tumenđe iskušenje, tumen ni čhudijen man, niti čhungarden man, nego primisaden man sar anđelo e Devleso, sar e Hriste e Isuse.