Matej 18:30 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ A vov ni manglja te ađućarol le, inđarda le thaj čhudija le ano phanglipe sa dok ni ka poćinol o dugo.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ Ali ov na manglja te adžićeri, nego dželo hem frdinđa ple amale ko phandlipe đikote na irini o dugo.

Biblija pe romani čhib

³⁰ A vo či kamlas te ažućarel, nego inđarda les thaj čhuda les ande tamnica dok či boldel o dugo.

Matej 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 18:29

Pelo leso amal, aver sluga, angle leste mujesa premali phuv thaj molisada le thaj vaćarda lese: ‘Ađućar man thaj ka poćinav tuće!’

Matej 18:31

Kana kava dikhlje avera amala, avera sluge, uznemirisajle but. Đele thaj javisade e carose sa kava so dikhlje.