Matej 15:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ A vov vaćarda lenđe: “Me sem bičhaldo te pomoživ samo e hasarde bakrenđe tare Izraelska manuša.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ A ov phenđa: “Bičhaldo injum te pomožinav samo e Izraelesere našalde bakrenđe.”

Biblija pe romani čhib

²⁴ A vo phendas lenđe: “Bičhaldo sem samo te pomogniv e Izraelošće themešće save si sago e hasarde bakhre.”

Matej 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:23

A vov khanči ni vaćarda e Hanaanejkaće. Gija avile lese sikade paše leste thaj molisade le vaćarindoj: “Mukh la te džal, golese kaj bizo ačhipe dol vika pale amende.”

Matej 18:11

[Golese kaj me o Čhavo e manušeso aviljem te rodav thaj te spasiv e hasarden.]”

Matej 9:36

A kana dičhola e manušen sasa le žal lenđe, golese kaj sesa hasarde thaj mukhle sar bakre bizo pastiri.

Delja 13:46

Al o Pavle thaj o Varnava bizi dar vaćarde lenđe: “O Lafi e Devleso tumenđe e Jevrejenđe angleder trubuja te vaćarol pe. Al golese kaj tumen čhuden le thaj korkore tumen ni dičhen kaj sen dostojna pašo džuvdipe bizo meripe, akana amen irisaljam e abandžijenđe.

Rimljanenđe 15:8

Golese kaj vaćarav tumenđe kaj o Hrist postanisada sluga kolenđe save si sunetime, te bi sikavola kaj o Dol ićarol pe obećanjura, te aven potvrdime e obećanjura save dije pe amare paradadenđe,