Matej 15:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ A e lafura save ikljen andaro muj, ikljen andaro ilo thaj gova meljarol e manuše anglo Dol.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Ali, okova so ikljola taro muj, avela taro vilo, hem adava meljari e manuše.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Ali e bilačhe alava inkljen andar o ilo thaj meljarel e manušes anglo Del.

Matej 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:34

Tumen, e sapese čhave! Sar šaj te vaćaren šukar, kana sen bilačhe? Golese kaj o muj vaćarol sosa si pherdo o ilo.

Matej 15:11

ni meljarol e manuše anglo Dol kova so dol lese ano muj, nego e manuše meljarol kova so ikljol lese andaro muj.”

Matej 15:17

Ni li džanen, so dol ano muj, ano vođi džal thaj ikljol avral?

Marko 7:20

Thaj vadži vaćarda: “So ikljol andaro manuš gova meljarol e manuše anglo Dol.

Лука 19:22

O caro vaćarda lese: ‘Pale ćire lafura ka sudiv tut, bilačheja slugo! Džangljan kaj sem zuralo manuš, kaj lav kova so naj mingro thaj ćidav so ni sejisadem.